I currently have several machines but have never seen that message or a message that matches the translation "insert funds drawer" . Do you have other machines or know someone nearby that does? If so, I would copy the program from another machine to this machine and see if the message disappears and then start programming from there. If that is not an option, I would follow the manual in changing the language and start following the manual instructions in programming the machine, perhaps programming it to bypass the coin drawer for now.